O Roskomnadzor, órgão de regulação da mídia na Rússia, divulgou nesta segunda-feira (11) uma nova reclamação contra o Google. Dessa vez, o alvo da autarquia é o serviço de tradução da plataforma.
Segundo o Roskomnadzor, se alguém tentasse traduzir a expressão em inglês “dear russians” (queridos russos) para o idioma russo, a plataforma apresenta como opção o termo “russos mortos”. A entidade afirma que essa sugestão não aparece em outros idiomas consultados.
O órgão disse que enviou uma notificação para que o Google remova os conteúdos que o governo russo considera como extremistas. Também pediu que a empresa explique o motivo de a ferramenta oferecer esse tipo de tradução.
Essa é só uma das medidas que o Roskomnadzor tem tomado contra o Google. Diferente de outros serviços da internet, o buscador não foi bloqueado na Rússia, mas tem sido alvo de retaliações e de ameaças do governo de Putin.
Na sexta-feira (8), por exemplo, o Roskomnadzor anunciou que proibiria a venda de publicidade do Google dentro do território russo. No dia 23 de março, o serviço de notícias Google News foi bloqueado no país.
Há também reiteradas reclamações quanto ao YouTube. Recentemente, a plataforma de vídeos excluiu a conta que pertencia à Duma estatal, a Casa Baixa, do parlamento russo. A decisão, segundo o Google, foi tomada por causa da divulgação de informações falsas. O bloqueio fez o Roskomnadzor divulgar um comunicado exigindo a volta do conteúdo ao ar.
O governo russo acusa o Google de promover conteúdos extremistas, que incitam retaliações contra cidadãos e soldados russos, desde o início da guerra na Ucrânia. Alguns serviços como o Facebook e o Instagram foram bloqueados no país pelo mesmo motivo.